!اعتراض
يوكيهيرا سوما
علينا إن نعيد النظر في مسألة اشتراك !هذا التّلميذ في انتخابات الخريف
ناكيري إرينا السّنة الأولى من السّلك الثّانويّ الرّتبة العاشرة في النّخبة العشرة لتوتسوكي
أشكّ أنّه يستحقّ المشاركة في مهرجانِ .ذوّاقة الّذي يُعدُّ تقليدًا عريقًا
.ناكيري)-كُن)
.إنّ رأيك لا يخالف الصّواب أبدًا عندما يتعلّق بالأكل
،لكن عندما يتعلّق الأمر بـ(سوما)-كُن
.تغدو آراؤك غير منطقيّة
إشّيكي ساتوشي السّنة الثّانية من السّلك الثّانويّ الرّتبة السّابعة في النّخبة العشرة لتوتسوكي
هل حدث شيء ما بينكما أنتما الاثنان؟
شيء ما شخصيّ؟
.لا-لا شيء
.أنا أظنّ أنّه غير جدير بهذا فحسب
شرارات
،إشّيكي)-سان)
.ربّما أنت المتحيّز هنا لأنّه يقطن بنفس المسكن معك
.بالطّبع لا
...(يوكيهيرا سوما)
إيْزن إتسويا السّنة الثّانية من السّلك الثّانويّ الرّتبة التّاسعة في النّخبة العشرة لتوتسوكي
.يبدو مثيرًا للاهتمام. أنا أدعم مشاركتَه
.صحيح أنّه لم يحقّق إلاّ القليل في الأكاديميّة حتّى الآن
.ولم يمرّ الكثير من الوقت على وجوده هنا
!سررتُ بلقائكم
،لكن في المخيّم
.استطاع العودة للمنافسة في الدّقائق الأخيرة وقدّم 200 حصّة
.كان لذيذًا هيناكو
.كما تلقّى تعليقات إيجابيّة في مهمّة اليوم الأوّل أيضًا
شخص متمرّد مثله
سيجعل المهرجان أكثر متعة بدون شكّ، ألا تظنّين ذلك؟
.لا أفهم سبب معارضتك للفكرة
لا اعتراضات أخرى على ما أظنّ، صحيح؟
.ليكن هذا القرار الأخير إذًا
!هيّا، بسرعة
المختار
!سيعلنون عن النّتائج أخيرًا
!أجل
...لم أتأهّل
.هؤلاء هم المشاركون في انتخابات الخريف
إبوساكي شون
يوكيهيرا سوما
ساكاكي ريوكو
يوشينو يوكي
!أجل
تادوكورو ميغومي
ما-ما العمل؟
تمّ اختياركنّ انتنّ الثّلاثة أيضًا؟
!سوما)-كُن)
.أحسنتنّ يا رفيقات
يبدو أنّنا سنتواجه حتّى قبل أن نخوض !(منافسة (شوكوغيكي) بيننا يا (يوكيهيرا
!(أهلا يا (نيكومي
.أظنّك مشتركة أيضًا
.أ-أجل
أنت أيضًا يا (يوكيهيرا)؟
صحيح؟
.(حظًّا سعيدًا لك أيضًا يا (تاكومي
!لا-لا-لا تعاملني وكأنّي أقلّ أهمّيّة
!إسامي)، لا تضحك)
ميتو إكومي
إسامي ألديني تاكومي ألديني
ناكيري أليس
.هذا مفروغ منه
.لحظة... اسمي موجود أيضًا
!بالطّبع سيكون موجودًا
.سيكون الأمر محرجًا إن لم يتمّ اختيار مساعدي المقرّب
.واعلم أنّ الفشل ليس خيارًا خلال المنافسات التّمهيديّة
.سأكون على ما يرام
،حتّى لو انتهى بي الأمر في مواجهتك
.فلديّ في جعبتي ما سيمكّنني من الفوز
استياء
لماذا أنتِ مستاءة؟
ضرب ضرب ضرب
ما بالك؟
!لا أظنّ أنّك تكنّ احترامًا كافيًا لي
.أنا أظهر احترامي لكِ دائمًا
!أظهر المزيد
!عليك أن تُظهر المزيد منه
ضرب ضرب ضرب
!(عليك أن تقتدي بمساعدة (إرينا
!(أنت ابنة عمّ (ناكيري
.ماذا؟ هذا (يوكيهيرا سوما)-كُن
كيف حالك؟
لحظة، لماذا يتهافت كلّ هؤلاء الأشخاص المشهورين حول (يوكيهيرا)؟
متى قابلهم على أيّة حال؟
!صحيح
!عليّ إخبار (فوميو)-سان
!أراهن أنّها ستكون سعيدة لأنّ "العصر الذّهبيّ" قد عاد
!يا رفاق، مرحبًا بكم
انتخابات
!سأكون المعلّقة على انتخابات الخريف !(واسمي هو (كاواشيما أورارا
!ابتسامة
بريق
كاواشيما أورارا السّنة الأولى من السّلك الثّانويّ
!أورارا)-تشان)
...تجهّم
!تهانيّ الحارّة لكلّ من تمّ اختياره للمشاركة
،أنا واثقة أنّكم على علم مسبق بفضل الإعلان
.Bو A ،أنّ المشاركين سينقسمون إلى مجموعتين
A المجموعة المنافسات التّمهيديّة ثلاثون مشتركًا
.ستخوض كلّ مجموعة المنافسات التّمهيديّة بشكل منفصل
B المجموعة المنافسات التّمهيديّة ثلاثون مشتركًا
A المجموعة B المجموعة المنافسات التّمهيديّة المنافسات التّمهيديّة ثلاثون مشتركًا ثلاثون مشتركًا
المنافسات التّمهيديّة
A المجموعة B المجموعة المشاركون أصحاب التّرتيب العالي المشاركون أصحاب التّرتيب العالي
ووحدهم من يتصدّرون التّرتيب في كلّ مجموعة !سيتأهّلون للمنافسات الحقيقيّة
الجولة النّهائيّة
...لنرَ
.لديّ رسالة من (إيْزن)-سينباي وهو عضو تنفيذيّ في اللّجنة
ستحضر العديد من الشّخصيّات الهامّة وأصحاب" ".المراكز الكبيرة في مجال الطّعام المنافسات التّمهيديّة
".هذه هي الفرصة المثلى لتظهروا مواهبكم"
"...ولكن"
"،إذا فشلتم في تقديم طبق غير جدير بالتّقديم"
".فقد تفقدون الأمل بامتلاك مسيرة مهنيّة في مجال الطّعام"
"...لذلك استغلّوا عطلة الصّيف للتّحضير لذلك"
".وحظًّا سعيدًا لكم"
!هذا كلّ شيء
!لا خيار آخر أمامنا
!سوف أتأهّل إلى المنافسات
.تهانيّ على اختيارك
.كان ذلك متوقّعًا بالنّظر إلى موهبتك
!شكرًا لك
.لن أخيّب ظنّك كمساعدة لكِ يا (إرينا)-ساما
!(وكوني متأكّدة أنّي سأعاقب (يوكيهيرا سوما
!أنا أعتذر
!ما كان عليّ أن أقول ذلك
.ستُبلي حسنًا بالتّخبّط في قاع البرميل
.أشكّ أنّه سيتمّ اختيارك في الانتخابات
انتخابات؟
!سبق وأخبرتُك، من المستحيل اختيار شخص مثلك
.لا تغترّ كثيرًا بنفسك يا (يوكيهيرا)-كُن
.ناكيري إرينا) في مستوى أعلى منك بكثير)
لن تشارك (ناكيري) في الانتخابات؟
.نعم
يقوم النّخبة العشرة في (توتسوكي) بالإشراف .على انتخابات الخريف كلّ عام
.لذلك ستقوم (إرينا) بإدارة الأمور من الجهة الأخرى
ضرب ضرب ضرب
.(أظنّ أنّه سيمرّ وقت طويل قبل أن أتمكّن من مواجهة (إرينا
.هذا ما كنتُ أخشاه
.هنالك أشخاص مميّزون كُثُر وأشعر أنّ لا مكان لي بينهم
لماذا تمّ اختيار فاشلة مثلها للمشاركة؟
.لديّ علامات أعلى منها في الفصول والأعمال التّطبيقيّة
.لا يبدو هذا منطقيًّا أبدًا
ما الّذي يحدث؟
!اخرسا
!أنتما مثيران للشّفقة
!أصغيا جيّدًا
اختيار المشاركين في الانتخابات لا يكون .على أساس العلامات وحدها
،يتمّ اختيار المشاركين على أساس عوامل عدّة
.بما في ذلك تميّزهم وإمكانيّاتهم
وما كان ليتمّ اختيار أشخاص يكتفون بالعلامات !العالية فحسب من الأساس
!انظر لمدى عمق أثر قدمها
!عـ-عفوًا، شكرًا لك
أنتِ—؟
.(أنا (هوجو ميوكو
أنتِ (تادوكورو ميغومي)، صحيح؟
.أنا مهتمّة لأمرك
.كان (شينوميا كوجيرو) واحدًا من النّخبة العشرة
شينوميا كوجيرو طاه في المطبخ الفرنسي [عند شينو]
النّخبة العشرة السابقون
الرتبة الأولى
سمعتُ أنّكِ خضتِ منافسة (شوكوغيكي) معه، أذلك صحيح؟
!كما سمعتُ أنّه كان تعادلاً
...لحظة
.لكنّه لم يكن تعادلاً رسميًّا في الواقع
!مستحيل
أتقصدين أنّك فزتِ؟
...كـ-كـ-كلاّ، على الإطلاق! أنا
!ماذا؟ تكلّمي
...(سوما)
...سوما)-كُن قد)
.كان كلّ ذلك بفضل (سوما)-كُن
...لم أكن جيّدة بمفردي على الإطلاق، لذلك
.يوكيهيرا سوما)... التّلميذ المنتقل)
ماذا؟ إذًا فقد ساعدكِ شخص آخر لا غير؟
.آسفة على الإزعاج
.أخطأتُ بالحكم عليكِ
...هل تعلم يا (يوكيهيرا)-كُن
أنّ معظم أعضاء النّخبة العشرة الحاليّين قد حقّقوا انتصارًا في المنافسات الأساسية؟
بعبارات أخرى، أعضاء النّخبة العشرة التّالين
ناكيري أليس B المجموعة
.سيُولدون من بين أولئك الّذين سيتجاوزون المنافسات التّمهيديّة
ساكاكي ريوكو A المجموعة
يوشينو يوكي B المجموعة
إبوساكي شون A المجموعة
تاكومي ألديني B المجموعة
إسامي ألديني B المجموعة
ميتو إكومي A المجموعة
هوجو ميوكو B المجموعة
تادوكورو ميغومي B المجموعة
...إرينا)-ساما)
.إنّها في غاية الجمال كالعادة
...أريد من كلماتها ونظراتها النّبيلة
!أن تحتقرني
!تلك الحقيرة
!كم أكرهها
!أنا جديرة أكثر بـ(إرينا)-ساما
ساداتسوكا ناو B المجموعة
أراتو هيساكو B المجموعة
.لا بدّ وأنّه قد تمّ إعلان الأعضاء المشاركين في الوقت الحاليّ
.نعم
.مارويْ)-كُن)
مارويْ زينجي A المجموعة
عليك أن تفوز في هذه المنافسان إن كنتَ .تريد أن تحظى بفرصة من الأساس
آمُل أن يحين اليوم الّذي سيتنافس فيه أنت .و(إرينا) وأنا على مقاعد النّخبة العشرة
كوروكيبا ريو A المجموعة
...في منتصف الغرفة
.هنالك علامة حرق سبّبها قِدر وقع على الأرض
.لقد كانت غرفتي في الماضي
،وإلى أن تخسر ثانية أمامي
.إيّاك أن تخسر أمام أيّ أحد آخر
.سأسحقك
.أنا متحمّس للغاية
!أجل! يا له من صباح جميل
!إنّه يوم مثالي لنبدأ فيه عطلة الصّيف
!يا رفاق
!تعالوا لتروا هذا
!لقد وصلت
إلى مسكن النّجم القطبي معلومات مهمّة بشأن انتخابات الخريف
!إنّه من مكتب انتخابات الخريف
!حسنًا، لنفتحها
...الموضوع: طبقُ
...طبقُ
الموضوع: طبق كاري
كاري؟
إذًا علينا إعداد أرزّ بالكاري فحسب؟
مكتوب هناك "طبق"، لذلك لا يجب .أن يكون أرزًّا بالكاري بالضّرورة
.أيّ أنّه طبق يحتوي على الكاري بشكل من الأشكال
صحيح يا (إشّيكي)-سينباي؟
.حسنًا، أتساءل بشأن ذلك
...الكاري
!أنت تغيّر الموضوع
.إنّه موضوع شامل ويصعب الإلمام به
.ساكاكي)-كُن، تعدّين شايًا جيّدًا)
هلّي بفنجان آخر؟
كيف كان مسكن النّجم القطبيّ حينها؟
.كان ممتعًا
.عمل الجميع على تحسين مهاراتهم بقدر ما يستطيعون
.أجل، كان هنالك تلميذة تعدّ الكاري دائمًا
.(كان اسمها هو (شيومي
.(أظنّ أنّها أصبحت أستاذة باحثة في (توتسوكي
.اذكر اسمي لها إن صادف والتقيتَ بها
.لقد ساعدتُها كثيرًا في الماضي
.أظنّ أنّها ستساعدك أيضًا
.هذا ما قاله لي أبي
.أظنّ أنّ هذا هو المكان
.إنّه مُتَضَعْضِع أكثر ممّا كنتُ أظنّ
.ربّما تكون مخيفة كـ(شابيل)-سينسي
!مرحبًا
...(شيومي)، (شيومي)
مختبر شيومي
!المعذرة
ماذا؟
لا أحد هنا؟
طحن طحن طحن
!يا للهول
!مستحيل
مرحبًا؟
!زوّار؟
...لحظة، لحظة
!آسفة
!سأذهب لأُعدّ شايًا في الحال
.إنّها قصيرة
!أنا آسفة على تصرّفي بطيش
هل هي في الإعداديّة؟
انحناء انحناء انحناء انحناء
حلقة مفرغة
.أنا آسفة، لا تهتمّي لأمرنا
.أنا شاردة دائمًا، لذلك أعتذر
.آسفة لمجيئنا إلى هنا دون موعد مسبق
!لا بأس بذلك
.أنا آسفة
.آسفة
.أنا أعتذر
...إنّهما تعتذران لبعضهما على اعتذار كلّ واحدة للأخرى
.آسفة
.أنا أعتذر
.آسفة
.أعتذر بشدّة
.آسفة
إذًا من هي الأستاذة الباحثة في هذا المختبر؟
—إذا كان بإمكانك إعلامها أنّ ابن (سايبا جويتشيرو) قد
1 آلة التّصوير
2 آلة التّصوير
3 آلة التّصوير
ابن (سايبا جويتشيرو)؟
!غادر في الحال لو سمحت
...عفوًا... لقد فقد وعيه، لذلك أظنّ أنّ من الصّعب أن
!لا أريد حتّى التّفكير بشأن (سايبا)-سينباي
شيومي جون أستاذة باحثة في أكاديمية توتسوكي وخرّيجة ومقيمة سابقة في مسكن النّجم القطبيّ
—مرحبًا يا (جون). أحضرتُ ما أردتِه
.آسفان على التّطفّل
انحناء
جلسة تصوير
!على رسلك
هل تحاول بذل أيّ جهد من الأساس؟
!اعثر على الزاوية الفضلى
.تبدين جميلة من أيّة زاوية على كلّ حال
!أعرف ذلك سلفًا
.حسنًا
.سررتُ بلقائكم
شيومي جون السّنة الأولى من الثّانويّة
.(أ... أنا (شيومي جون
.أهلاً بك في مسكن النّجم القطبيّ
سمعتُ أنّك تجاوزتِ امتحان (فوميو)-سان .للدّخول من المحاولة الأولى
دوجيما غين السّنة الثّانية من الثّانويّة
.يبدو أنّك تلميذة واعدة
!شـ-شكرًا لك
!صباح الخير
.جويتشيرو)، ارتدِ زيّك المدرسيّ)
سايبا جويتشيرو السّنة الثّانية من الثّانويّة
دماء جديدة؟
!حسنًا، حان وقت التّرحيب
أتريدين تجربة بعض وصفاتي الجديدة؟
!أ-أكيد، أحبّ ذلك
،وبتلك الطّريقة
،وبصفتي أحدث الأعضاء في مسكن النّجم القطبيّ
،أصبحت هدفًا لتجارب (سايبا)-سينباي في كلّ مرّة
.وتمّ تعذيبي بأسوأ الطّرق
!كلاّ
.وأخافني ذلك لبقيّة حياتي
شيومي جون في الـ34 من العمر حاليًّا
!مهلاً، أنتِ لم تتغيّري أبدًا مذّاك الحين
يقال لي أنّي أبدو أصغر من سنّي بكثير
.حسنًا، ربّما يعود ذلك لاهتمامي الدّائم بالتوابل
.الكثير من التوابل جيّدة للمظهر
كيف يفسّر ذلك الأمر؟
،لقد كان أبي يعامل زملاءه الأصغر من بشكل فظيع
...تحديق
ألا تظنّين ذلك يا (تادوكورو)؟
،عفوًا، نحن من النّجم القطبي
.وأردنا أن نتعلّم المزيد عن الكاري
.هذا صحيح
.فالكاري هو موضوع انتخابات الخريف
استياء
.يمكنني أن أعلّم الفتاة
استياء استياء
.لكن لن أتحدّث مع (سايبا)-سينباي أو أيّ عضو من عائلته
.أنا آسف لتصرّفنا بفظاظة مع ضيوفنا
.أنا (هاياما)، تلميذ من السّنة الأولى في الثّانوية مثلكما
هاياما أكيرا السّنة الأولى من الثّانويّة
.وأنا مساعدٌ هنا
ظننتُ أنّ تلاميذ السّنة الثّانية فقط .من يمكنهم الانضمام لمختبر
.السّبب هو أنّ هذه المرأة بحاجة إليّ
.إنّها غير قادرة على القيام بأيّ شيء عدا العبث بالتوابل
أليس كذلك يا (جون)؟
!(لا تنادني بـ(جون
!(نادني الأستاذة (شيومي
.هاياما)-كُن، أنت مساعدي)
!عليك أن تظهر بعض الاحترام لي
.جون)، كان من المفترض بك ريّ النباتات اليوم)
.لقد نسيتِ
كلاّ
.قمتُ بذلك بدلاً عنكِ
.نعم، آسفة
،نسيتِ ذلك الأسبوع الماضي أيضًا
.وكادت نباتات التوابل تموت
.أجل. كانت تلك غلطتي
ومن ساعدكِ على استضافة الضّيوف الذين تجاهلتهم تمامًا الشّهر الماضي؟
...كنتَ أنت يا (هاياما)-كُن
.إنّها تصبح أصغر وأصغر
.انظر يا (سوما)-كُن
.صحيح، هنالك الكثير من التوابل
!رائحة هذه تشبه الكاري
."هذا بهار يسمّى "كاري باتّا
."وهي تعني "ورقة الكاري
هل هي طازجة؟
أتعرفينها يا (تادوكورو)؟
.نعم
،إنّها شُجيرة حسّاسة للغاية من الجوّ البارد
.وستموت في الشّتاء
.لذلك لا نرى إلاّ أوراق الكاري المجفّفة في اليابان
.من الصّعب للغاية الحصول على أوراق طازجة
.(هذا واحد من مواضيع بحوث (جون
.لقد ابتكرت طريقة يُعتمد عليها لزراعة توابل استوائيّة في اليابان
كما أنّها نجحت في العثور على طريقة تخزين
،ناجحة وطويلة الأمد بفضل تكنولوجيا التّجميد
.واستخراج مركّبات نكهات جديدة
.أنت أكثر روعة ممّا يبدو عليك يا سينسي
خجل
.كـ-كلامك هذا لا يسرّني على الإطلاق
.لكنه على حقّ
.يمكنني القول أنّ للتوابل العديد من الإمكانيّات
،وكبداية، هنالك ثلاثة عوامل فيما يخصّ التوابل
الرائحة
.الرائحة وكمّيّة التّوابل واللّون
كمّيّة التوابل
اللّون
الرائحة كمّيّة التوابل اللّون
.يُحدِثُ خلطُ التّوابل تفاعلاً
،كلّما اختلفت الأصناف الّتي خلطتها معًا
.قلّ وضوح مواصفاتها الفرديّة
،لكن إن لم تكن واسع الحيلة في اختيار التّوابل
.فقد يُحدِث خلطها تراجعًا في النّكهة
.يمكن خلط ما يقارب عشرين صنفًا مختلفًا من التّوابل
صنفًا 20
!إضافة لذلك، فإنّ الدّهون ضروريّة للاستفادة من التّوابل
.يمكن تعزيز رائحة التّوابل عن طريق تسخينها في الزّيت
.ماذا؟ هل أصبحت هذه محاضرة مباشرة الآن
في هذه الحالة، فإنّ نكهة الدّهون تتعزّز !بشكل أفضل عند استحلابها
لهاث لهاث لهاث
.يأخذ الأمر وقتًا طويلاً عندما تصبح على هذه الحال
حسنًا، ربّما تكون الطّريقة الأسرع لتتعلّما .هي أن تجرّبا الأمر بنفسيكما
.تعاليا وتذوّقا
.سأريكما مدى عمق عالم التّوابل
مطبخ
،ها هو الطّبق الأوّل
."كاري "كوزهي فاروتا
.إنّه طبق تقليدي من جنوب الهند
.استعملتُ ورقة الكاري الّتي رأيتماها سابقًا لإضافة نكهتها له
!يبدو رائعًا
ما هذا؟
،تخترق رائحة ورقة الكاري القويّة الأنف في البداية
.وبعدها يملأ أومامي الفلفل الحار والبصل المتبّل كلّ الفم
.هذه هي قوّة ورقة الكاري الطّازجة
.إنّها أشدّ بعشرة أضعاف من الورق المجفّف
!حسنًا
،إليكما الطّبق التّالي
كاري سمك منطقة (غوا)، الّذي يُستعمل فيه !السّمك الأبيض كسمك المرلين أو السّلمون
ماذا؟
طبقان لنفس الكاري؟
.استعملتُ فيهما نفس المكوّنات والتّوابل
.قارنا بين مذاقهما
مذاق الطّبق الثّاني... أفضل بكثير؟
.هذا صحيح
،بالنّسبة لذلك الطّبق
.حمّصتُ الفلفل الأحمر والكزبرة في المقلاة
.استعملتُ توابل جافّة ومحمّصة
ماذا؟
هل ذلك كافٍ لتشكيل فرق كبير كهذا؟
!الرائحة في هذا الطّبق تتعدّى الآخر مراحل كبيرة
.فهمت ما كانت تتحدّث عنه قبل قليل
نكهات كلّ المكوّنات تتّحد مع بعضها !عن طريق التّوابل الجافة والمحمّصة
توازن انسجام
.إليكما الطّبق الأخير
.إنّه يبدو ككاري "كوزهي فاروتا" الّذي تذوّقناه سابقًا
!نعم، لكنّه مختلف تمامًا
!نكهة ورقة الكاري أقوى بشكل كبير في هذا الطّبق
كمّيّة التّوابل تتدفّق في الفم أقوى !بكثير في هذا الطّبق أيضًا
!النّكهة بارزة أكثر بكثير
.لم أضف أيّة مكوّنات جديدة لهذا الطّبق أيضًا
حساء المرق
.استعملت الماء فحسب بدل حساء المرق لطهي المكوّنات
ماء
!الماء؟
حساء المرق
.طبّقتُ ما قالتُه (جون) قبل قليل
،كلمّا زاد عدد النّكهات الّتي نخلطها معًا .قلّ وضوح مواصفاتها الفرديّة
،وهذا هو عكس ما قالته، فعن طريق إزالة النّكهات من المرق
الماء
.استطعتُ مضاعفة نكهة التّوابل في هذا الكاري
.لكنّ ذلك يعني تقليل عمق مذاقه في العادة
.ومع ذلك، هذه الرّائحة تفرض نفسها بشدّة
!إنّها تخترقني
لا أصدّق أنّ طبقًا يمكن أن يخضع لهذا التّغيّر الكامل
...فقط عن طريق التّعامل مع التّوابل بشكل مختلف قليلاً
.إنّه لم ينظر للقِدر ولو مرّة أثناء طبخه
.بدأت رائحة الشّمّر تُطلق عبيرها
.يحتاج الشّمّر إلى خمس ثوانٍ قبل أن يسخن بالكامل
بقيت أربعون ثانية قبل أن تمتزج نكهة .معجون جوز الهند مع البقيّة
لقد راقب ما كان يطهوه عن طريق الرّائحة
!الصّادرة من المكوّنات والتّوابل الّتي تُطبخُ في القِدر لا غير
،سبق وأخبرتكما
.إنّها تحتاج إليّ
.أنا أحوّل مبادئها إلى طبخ حقيقيّ
ماذا؟
!رحل الجميع
.هذا هو الدّور الّذي أؤدّيه هنا
،عالمة تفكّر بالنّظريّات
!وطاهٍ يقوم بتطبيق ما تصل إليه
عليّ أن أعترف، لقد ضحكتُ عندما عرفتُ .ما هو موضوع المنافسات التّمهيديّة
من كان يدري أنّه سيكون طبق كاري؟
أنت مشارك في انتخابات الخريف أيضًا؟
.(مثلك يا (يوكيهيرا سوما A أنا في المجموعة
ماذا؟
هل سبق وأطلعتُك على اسمي؟
.على رسلك، الجميع يعرف اسمك
كلّ تلاميذ السّنة الأولى الّذين كانوا .في حفل بداية العام على الأقلّ
.طريقة طبخك مثيرة للاهتمام
.حتّى بوجود الكثير من العراقيل، تستعمل الإلهام لتخطّيها
.(لكنّ ذلك ليس جيّدًا كفاية لتكون الأوّل في (توتسوكي
.هنالك شيء آخر يصل إلى الآكِل قبل النّكهة والشّكل
.ويبقى حتّى بعد أن يمضغ ويبتلع طعامه
.إنّه الرّائحة
.إنّ من يسيطر على مجال الطّبخ هو من يسيطر على رائحته
(بعبارات أخرى، من سيتربّع على قمّة (توتسوكي
!(هو أنا (هاياما أكيرا
.شكرًا على الطّعام
.كان الكاري الّذي أعددتَه ممتازًا
.سأردّ لك المعروف في المرّة القادمة
المرّة القادمة؟
سأجعلك تتذوّق طبق كاري أفضل من طبقك .أنت في المنافسات التّمهيديّة
تظنّ أنّ بإمكانك هزيمتي في طبخ الكاري؟
ألم تدرك أيّ شيء من تذوّقك للكاري الّتي أعددتُه؟
.بل فعلت
.كان مخيفًا
.هنالك شخص آخر يمكنه إعداد شيء لا أستطيع إعداده أنا
.بالطّبع أنا أشعر بالغيرة منك
!شكرًا على كلّ ما علّمتَه لي
—سأراك ثانية في المنافسات التّمهيديّة
!أنتم
!كنتُ في منتصف إلقاء محاضرة
.مقبض الباب... دخل في أحشائي
...أنا آسفة
.(يوكيهيرا سوما)
.إنّ مواجهة الكاري الّذي أعدّه تعني مواجهة التّوابل
.أي أنّ عليك مواجهة الرائحة
.أنفي فريد من نوعه
.لا فرصة أمامك على الإطلاق لهزيمتي
هاياما أكيرا A المجموعة
يوكيهيرا سوما A المجموعة
يُتّبع
في الحلقة القادمة
!آسفة لأنّي شردت
،"في الحلقة القادمة من "سوما والشوكوغيكي :الطّبق الثاني عشر
القائمة يرقد التّنين مستلقيًا ويرتقي للسّماء
".يرقد التّنين مستلقيًا ويرتقي للسّماء"
أنا آسفة. ما الّذي عليّ قوله؟
...عفوًا، عفوًا، عفوًا
القوّة الكاملة
!عطلة الصّيف
!عـ-عطلة الصّيف
...عطلة الصّيف